L?alimentation d?un Annuaire de chercheurs internationaux sous la base Access, à partir de ressources de la Toile et l?étude d?une grille d?analyse, remplie par des éditeurs de SIGB, permettent de comprendre le rôle déjà joué par Unicode dans le fonctionnement d?un système informatique pour le codage des caractères non latins. L?examen de requêtes effectuées sur deux catalogues en ligne montre les difficultés posées par la romanisation dans les notices bibliographiques et d?autorité. Certaines de ces questions peuvent être réglées par l?adoption d?Unicode qui permet l?introduction des caractères originaux dans les notices. Un groupe d?experts, piloté par D. Duclos-Faure, fournit des recommandations pouvant s?appliquer aux centres de documentation et aux bibliothèques pour la gestion de leurs fonds en caractères non latins. Au-delà de ces questions techniques relevant du domaine informatique et du catalogage, le rôle clé que jouera Unicode dans le développement de la production, du traitement et de la diffusion de l?information en langues non latines est un point de départ pour des réflexions quant aux enjeux culturels et politiques de la production et de la circulation de l?information dans des langues autres que l?anglais.