ESG 2006 est le Troisième symposium international sur les effets de la géologie de surface sur les mouvements sismiques. Il s'est tenu à Grenoble, France, du 30 août au 1er septembre 2006, sous les auspices du groupe de travail international « ESG », un groupe commun à l'IASPEI (Association internationale de la sismologie et de la physique de l'intérieur de la terre) et l' IAEE (Association internationale de génie parasismique). Les contributions, variées et nombreuses, ont porté sur les résultats récents, les questions en suspens, et de nouveaux axes de recherche pour la compréhension et la prédiction des mouvements sismiques, avec une attention particulière aux conditions de site. Ces actes (en deux volumes) reflètent donc l'état des connaissances actuelles, de l'amont à l'aval, de la source à la fixation des actions sismiques de dimensionnement. Le volume 1 regroupe, outre plusieurs états de l'art, des contributions individuelles sur différentes facettes de ce sujet complexe, regroupées par thématique (jeux de données et méthodes d'analyse, non-linéarité, reconnaissance des conditions de sites, utilisation du bruit de fond sismique, méthode de simulation numérique et applications à différents événements, relations d'atténuation et estimation de l'aléa, études de cas). Le volume 2 est consacré pour l'essentiel aux deux tests comparatifs spécifiques organisés à l'occasion de ce symposium, le premier sur la simulation numérique des mouvements sismiques dans la cuvette grenobloise pour des séismes locaux, le second sur la capacité des méthodes d'analyse du bruit de fond sismique à procurer des estimations fiables et robustes du profil de vitesse en profondeur. Cette publication s'adresse aussi bien aux nouveaux venus sur la thématique qui veulent en découvrir un panorama d'ensemble, qu'aux chercheurs et ingénieurs en quête de résultats pointus et de références « à la page ».